-
1 Gravitation
gravedad; gravitación* -
2 Schwerkraft
-
3 rotbrauner Boden
gravedad; gravitaciónDeutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > rotbrauner Boden
-
4 Ernst
ɛrnstmseriedad f<-es, ohne Plural >2 dig (ernster Wille) seriedad Feminin; das ist mein voller Ernst (umgangssprachlich) lo digo muy en serio; im Ernst en serio; allen Ernstes con toda seriedadder (ohne Pl)2. [Aufrichtigkeit]im Ernst? ¿en serio? -
5 Schwerkraft
-
6 Schwerpunkt
'ʃveːrpuŋktmder -
7 Schwerverletzte
'ʃveːrfɛrlɛtstəf (m - Schwerverletzter)herido grave/herida grave m/f, herido de gravedad/herida de gravedad m/fherido, -a Maskulin, Feminin graveder, die -
8 Erdanziehung
-
9 Erdanziehungskraft
'eːrdantsiːuŋskraftfgravedad f, fuerza de gravedad f, atracción terrestre f -
10 Belang
bə'laŋmimportancia f, transcendencia f, gravedad fvon Belang — grave, de importancia
Belang [bə'laŋ]<-(e)s, ohne Plural >; (Bedeutung) importancia Feminin; etwas ist von/ohne Belang für jemanden/etwas algo es de/carece de importancia para alguien/algo1. (ohne Pl) [Bedeutung] -
11 Lage
'laːgəf1) ( Position) posición f2) ( Situation) situación f3) ( Schicht) capa f, estrato mLage ['la:gə]<-n>2 dig (Position) posición Feminin; in der glücklichen Lage sein etwas zu tun tener la suerte de poder hacer algo; siehst du dich in der Lage uns zu helfen? ¿te parece que estás en condiciones de ayudarnos?3 dig (Situation) situación Feminin; dazu bin ich nicht in der Lage no estoy en condiciones de hacerlo; Herr der Lage sein dominar la situación; versetz dich doch einmal in meine Lage intenta ponerte en mi lugar; nach Lage der Dinge dadas las circunstancias; der Ernst der Lage la gravedad de la situación; die Lage peilen (umgangssprachlich) explorar la situaciónin der Lage sein, etw zu tun estar en condiciones de hacer algo -
12 Schwere
'ʃveːrəf(fig) pesadez fSchwere ['∫ve:rə]() (ohne Pl) die (G Schwere)————————() (ohne Pl) das (G Schweren) -
13 Tiefe
'tiːfəfprofundidad f, fondo m, hondura f, abismo m-1-Tiefe1 ['ti:fə]<-n> profundidad Feminin————————-2-Tiefe2 -
14 ernst
ɛrnstmseriedad f<-es, ohne Plural >2 dig (ernster Wille) seriedad Feminin; das ist mein voller Ernst (umgangssprachlich) lo digo muy en serio; im Ernst en serio; allen Ernstes con toda seriedadAdjektiv[Erkrankung] grave————————Adverbetw/jn ernst nehmen tomar algo/a alguien en serio -
15 schwer
1. ʃveːr adj1) pesado, plomizo, ponderoso2) ( schwierig) difícil, complicado, dificultosoEr tut sich schwer. — Le cuesta mucho. / Le resulta difícil.
schwer von Begriff — duro de mollera, corto
schwer verdaulich — indigesto, difícil de digerir
3) ( mühsam) penoso, arduo4) ( ernst) serio, graveschwer wiegend — grave, de gravedad
5)ein schwerer Junge (fam) — un pájaro de cuenta m
2. ʃveːr advschwer erziehbar — inadaptado, difícil de educar
1) ( schwierig) difícilmente2) ( mühsam) arduamente3) ( ernst) seriamente, gravementeschwer [∫ve:ɐ]I Adjektiv1 dig (Gewicht) pesado; ein drei Kilo schweres Paket un paquete de tres kilos de peso; wie schwer ist das? ¿cuánto pesa?2 dig(ernst, schlimm) grave; (Enttäuschung) grande; (Strafe) severo; (Gewitter) fuerte; ein schwerer Irrtum un error grave4 dig (schwierig) difícil; das ist schwer zu sagen es difícil decirlo; sie hat es schwer mit ihm pasa lo suyo con élII Adverb(sehr: + Adjektiv) muy; (+ Verb) mucho; ich bin schwer enttäuscht estoy muy decepcionado; schwer erkrankt/verletzt sein estar gravemente enfermo/herido; schwer atmen respirar con dificultad; schwer bewaffnet fuertemente armado; schwer bestrafen castigar severamente; sich schwer täuschen equivocarse totalmente; sie ist schwer gestürzt ha sufrido una grave caídaAdjektivwie schwer bist du/ist der Koffer? ¿cuánto pesas/pesa la maleta?2. [stark, intensiv] fuertees schwer haben (mit etw/jm) tenerlo difícil (con algo/alguien)4. [mit Gewichtsangabe] de peso5. [schlimm] grave[Wein] fuerte————————Adverb1. [an Gewicht] muy2. [stark] gravemente3. [schwierig] difícil[formulieren, sich ausdrücken, schreiben] de forma complicada4. [hart] duramente6. (umgangssprachlich) [sehr] sin tregua7. [schlecht, kaum] con dificultad -
16 schwer verletzt
-
17 schwerelos
'ʃveːrəloːsadjingrávidoAdjektiv————————Adverb -
18 verletzt
Partizip Perfekt→ link=verletzen verletzen/link————————Adjektivschwer/leicht verletzt herido de gravedad/levemente -
19 Gefährlichkeit
gə'fɛːrlɪçkaɪtf -
20 der Ernst der Lage
la gravedad de la situación
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gravedad — sustantivo femenino 1. (no contable) Importancia, intensidad o extensión de un asunto, generalmente un problema: El estado del enfermo no reviste gravedad. La gravedad del asunto es extrema. 2. (no contable) Área: física Atracción entre los… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Gravedad canónica — Saltar a navegación, búsqueda En física, la gravedad canónica o gravedad cuántica canónica es un intento de cuantizar la formulación canónica de la relatividad general. Es una formulación hamiltoniana de la Teoría General de la Relatividad de… … Wikipedia Español
Gravedad cuántica de bucles — (LQG por Loop Quantum Gravity) es una teoría cuántica del espacio tiempo propuesta que mezcla las teorías aparentemente incompatibles de la mecánica cuántica y la relatividad general (véase abajo). Como teoría de la gravedad cuántica, es el… … Enciclopedia Universal
gravedad — (Del lat. gravĭtas, ātis). 1. f. Fís. Fuerza que sobre todos los cuerpos ejerce la Tierra hacia su centro. Su valor normal (g) es 9,81 m/s2. 2. Fís. Atracción universal de los cuerpos en razón de su masa. 3. Compostura y circunspección. 4.… … Diccionario de la lengua española
gravedad cero — Estado físico de ingravidez en el espacio o durante un vuelo, en el cual la fuerza centrífuga sobre un cuerpo en un desplazamiento parabólico contrarresta exactamente la fuerza de la gravedad. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de… … Diccionario médico
gravedad — Tendencia universal de atracción entre cualquier cuerpo de materia y cualquier cuerpo planetario. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Gravedad — Para la aceleración o intensidad de la gravedad, véase Intensidad del campo gravitatorio. Para otros usos de este término, véase Grave. La gravedad, en física, es una de las cuatro interacciones fundamentales. Origina la aceleración que… … Wikipedia Español
Gravedad cuántica de bucles — La Gravedad cuántica de bucles (LQG, por Loop Quantum Gravity) o también Gravedad cuántica de recurrencias es una teoría cuántica propuesta del espacio tiempo, que mezcla las teorías aparentemente incompatibles de la mecánica cuántica (MC) y la… … Wikipedia Español
Gravedad cuántica — Satélite Gravity Probe B. Dedicado a medir la curvatura del campo gravitatorio terrestre debido a la teoría de la relatividad de Einstein. La gravedad cuántica es el campo de la física teórica que procura unificar la teoría cuántica de campos,… … Wikipedia Español
Gravedad API — La gravedad API, de sus siglas en inglés American Petroleum Institute, es una medida de densidad que describe cuán pesado o liviano es el petróleo comparándolo con el agua. Si los grados API son mayores a 10, es más liviano que el agua, y por lo… … Wikipedia Español
Gravedad — ► sustantivo femenino 1 FÍSICA Fuerza por la que se atraen los cuerpos con masa y que es la responsable del movimiento ordenado de los cuerpos celestes y de la caída libre de los cuerpos físicos. 2 Actitud de quien se muestra serio y reservado… … Enciclopedia Universal